CANCIONES

LETRA

MADAME (NINGÚ NO SABIA EL SEU NOM)

Ningú sap el seu nom,
tothom li deia la "Madame".
Rodona com una nou,
estirada i suant,
a la platja amb el seu mallot
que va comprar a "Samaritan".
Turista a la planxa
amb oli, sorra i sal.

I els nois que per la platja
la senten dolça roncar,
amb aires de coqueta,
amant de qualsevol amant,
l'envolten i li canten,
el cor li fan esvalotar,
arrugues que s'amaguen
divises a guanyar.

- Oh, que esvelta i maca
que està avui, "Madame",
sembla una sirena sortida del mar,
quins cabells més ben tintats que duu "Madame".

I ella res comprèn,
ensenya una dent,
riu, riu i res no diu.

- Quina panxa més rodona té "Madame",
les arrugues són gentils i sensuals,
per poc preu seria el vostre amant "Madame".

I ella res comprèn,
ensenya una dent,
riu, riu i res no diu.

- I te n'aniràs a França.
maleta plena de records,
barrets i castanyoles, conyacs i mocadors,
enveja de veïnes que no han tingut la sort
d'anar a terres fadrines i comprar una cançó..

MADAME (NADIE SABÍA SU NOMBRE)
(MADAME (NINGÚ SABIA EL SEU NOM))

Nadie sabía su nombre
se le conocía por la “Madame”.
Redonda como una nuez,
alargada y sudorosa
en la playa con su maillot
que se compró en “Samaritan”.
Turista a la plancha
con aceite, arena y sal.

Y los chicos que en la playa
la oyen dulce roncar
con aires de coqueta,
amante de cualquier amante,
la rodean y le cantan
le alborotan el corazón;
arrugas que se esconden,
ganancia de divisas.

- Oh, qué esbelta y hermosa
está hoy, “Madame”,
como una sirena surgida del mar.
Qué tinte tan hermoso
de cabellos luce hoy, “Madame”.

Ella no entiende nada,
enseña un diente
y se ríe, se ríe sin decir nada.

- Qué vientre más redondo tiene,
“Madame”,
las arrugas son gentiles y sensuales,
por poco dinero yo sería su amante,
“Madame”,

Ella no entiende nada,
enseña un diente,
y ser ríe, ríe sin decir nada.

Regresarás a Francia,
la maleta cargada de recuerdos:
sombreros y castañuelas, pañuelos
y cognacs,
envidia de vecinas que no han
tenido la suerte
de ir a tierras sin heredar
y comprar una canción.

APUNTES

Letra
Lluís Llach

Música
Lluís Llach

Edición
1972

Discografía
Com un arbre nu (1972)
Lluís Llach a l'Olympia (1973)
Ara, 25 anys en directe (1992)