Quan el desig fa el seu camí a soles
i el cor no li pot fer senyal de cap llei,
sovint llavors entrem en les ombres
quan el cos voluptuós no es vol sotmès.
Curiós aquest humà que es pensa
centre del món quan ni tan sols es reconeix
i mentre tot això t'escric,
em sé esclau del desig
quan m'acosto a la teva pell
Tenim ressons tan secrets dins nostre
i massa sovint no en sabem quasi res,
pensem que anem per un camí plàcid
on tot és ben previst i res no ens corprèn,
però arriba el desig de sobte
i ens trenca els motlles dels membres i sentiments.
M'agrada així deixar-me anar
pels carrers del desig
quan m'ofrenes la teva pell.
Quan el desig no fa el camí a soles
i busca companya en la solitud,
el cor naufraga en un mar d'angoixes
i el cos neguiteja sense aixopluc,
desig de passió extrema
que ens neix al sexe d'un somni mai satisfet,
si ara puc dir-m'ho és perquè
tinc amb tu aquest desig
que em fa esclau del meu sentiment.
Anem bastint un gest rutinari
però arriba de sobte el desig...
QUIZÁS EL DESEO
(POTSER EL DESIG)
Cuando el deseo camina a solas
Y no hay ley que someta al corazón,
Es entonces que entramos en las sombras,
cuando el cuerpo voluptuoso no se quiere sumiso.
Curioso este humano que se cree
centro del mundo y ni tan siquiera se reconoce
y mientras te escribo todo esto,
me sé esclavo del deseo
cuando me acerco a tu piel.
Tenemos ecos tan secretos
y demasiadas veces ni los sospechamos,
creemos ir por caminos plácidos
en los que todo está previsto y nada nos sorprende,
pero de de golpe arriba el deseo
y rompe moldes de miembros y sentimientos.
Me gusta así dejarme ir
por las calles del deseo
si me ofreces tu piel.
Cuando el deseo no camina a solas
y busca compañía en la soledad,
el corazón naufraga en un mar de angustias
y el cuerpo se inquieta sin encontrar amparo.
Deseo de pasión extrema
que nace en el sexo de un sueño insatisfecho.
Si todavía puedo decírmelo
es porque tengo por ti este deseo
que me hace esclavo de mi sentimiento.
Vamos forjando un gesto rutinario,
pero de golpe arriba el deseo…
