CANCIONES

LETRA

QUAN L’ONADA EM DURÀ A LA PLATJA DELS MORTS

Quan l’onada em durà / a la platja dels morts
serà l’hora potser, / de fer l’últim repàs
al grapat de records / que els sentits han robat
a cada un dels instants / que ha durat el camí.

Diré adéu a la plana / que em va veure infant
i a aquell alt campanar / del meu poble, polsós,
enfilat cap al cel, / vigilant, sempre atent,
tramuntana del nord / o tempesta de l’est.

Diré adéu als amors / que m’han acompanyat,
tant se val si han sigut / ombra, llum, plany o goig,
que tots m’han ensenyat / l’art antic d’estimar.
Si tingués força al cos / tornaria a besar-los.

Diré adéu als companys / que són el meu país,
ciutadans d’un vaixell / amb anhels per ormeig,
i, amb l’adéu, el desig / d’un viatge feliç
amb l’enveja d’aquell / que no els podrà seguir.

CUANDO LA OLA ME LLEVARÁ A LA PLAYA DE LOS MUERTOS
(QUAN LA ONADA EM DURÀ A LA PLATJA DELS MORTS)

Cuando la ola me llevará a la playa de los muertos
será el momento tal vez del último repaso
al puñado de recuerdos que los sentidos robaron
a cada uno de los instantes que duró el camino.

Diré adiós a la llanada que me vio de niño
y al alto campanario de mi pueblo polvoriento
levantando hacia el cielo, atento vigilante
tramontana del norte o tempestad del este.

Diré adiós a los amores que me acompañaron,
qué importa al fin que fueran sombra, luz, queja o goce,
pues todos me enseñaron el antiguo arte de amar.
Si tuviera aún fuerzas volvería a besarlos.

Diré adiós a los compañeros que son mi país,
ciudadanos de una nave aparejada con anhelos,
y con el adiós el deseo de un viaje feliz
con la envidia de quien ya no podrá seguirles.

APUNTES

Letra
Lluís Llach

Música
Lluís Llach

Edición
1978

Discografía
El meu amic el mar (1978)