|
Sé pels antics oracles
que ets com un escull jove i valent
i que en els teus cabells d’algues i curculles
jo aprendré els camins tan difícils
del vent.
Que el teu pit contra la mar,
que els teus ulls contra la llum
són només el senyal de la teva
primavera
i que encara no tens por del teu
orgull.
Jo, adorador de les branques
d’olivera
captiu dels raigs del sol,
amb una magrana d’estels com únic
present, vinc a tu
i despullo el meu pit per
encadenar-lo al teu.
Astre d’amor,
mestre de la llum,
llavi rogent d’alba en toc,
per qui amb afany visc i sóc.
I és que tant, tant val la vida
que el cor meu, teu, no sap viure
tot veient que tant, tant curta
la seva mida és.
I és així, sí, dol i fira,
però no tens, tinc, millor amiga
que aquest fil fi que embasta
un espai i un temps tan breu.
Omplo el got de vi amb la llum
d’un sol naixent
per tants amics que vindran
a enjoiar el nostre present.
Bec pel seu destí, que els hi sigui
generós,
perquè floreixin en ells somnis
que tu i jo avui sembrem.
I és que tant, tant val la vida
que el cor teu, meu, no sap viure
tot veient que tant, tant curta
la seva mida és.
Si és un joc, goig i aventura,
si és un plany, guany per a la lluita
i un alè ple que ens empeny fins
al darrer anhel.
Omplo el got de vi amb la llum
d’un sol ponent
per tants amics ara absents que
van senyalant el camí.
Bec pel seu ahir, pel coratge
del seu gest.
Que el riure net dels infants
faci el seu repòs ben feliç!
SOL
Sé por los oráculos antiguos
que eres como un escollo joven
y valiente
y que en tus cabellos de algas
y conquillas
aprenderé los caminos tan
difíciles del viento.
Que tu pecho contra la mar,
que tus ojos contra la luz
sólo son la señal de tu primavera
y de que aún no temes a tu orgullo.
Yo, adorador de las ramas de olivo
cautivo de los rayos del sol,
vengo a ti con una granada de
estrellas como único presente
y desnudo mi pecho para
encadenarlo al tuyo.
Astro de amor,
maestro de la luz,
labio rojizo de alba en fuego
por quién con afán vivo y soy.
Y es que tanto, tanto vale la vida
que el corazón mío, tuyo,
no sabe vivir
viendo que tan corta es tu medida.
Y es así, sí, duelo y feria
pero no tienes, tengo, mejor amiga
que este hilo fino que hilvana
un espacio y un tiempo tan breve.
Lleno mi vaso de vino con la luz
de un sol naciente
por tantos amigos que vendrán
a enjoyar nuestro presente.
Brindo por su destino,
para que les sea generoso
y florezcan en ellos,
los sueños que tú y yo sembramos.
Y es que tanto, tanto vale la vida
que el corazón tuyo, mío,
no sabe vivir
viendo que tan corta es su medida.
Si es un juego, gozo y aventura
si un lamento, ganancia para
la lucha
y un aliento que nos empuja
hasta el último anhelo.
Lleno mi vaso de vino
con la luz del sol poniente
por tantos amigos, ahora ausentes,
que señalan el camino.
Brindo por su ayer,
por el coraje de su gesto.
¡Que la risa límpida de los niños,
haga su reposo muy feliz!.
© Edicions l'Empordà
|
|
|
Letra
Lluís Llach
Música
Lluís Llach
Edición
1986
Discografía
Astres (1986)
|
|
|
