CANCIONES

LETRA

TANTA LLUM DE MAR (Àrab)

Tanta llum, tanta llum de mar arreu,
com un cos de vent que fuig del temps,
el vol d’un sol ocell, sorprenent i clar,
l’arena d’or dels anys fa fimbrar i dansar.
Tant de blau encès, tanta claror,
amb un batec llunyà
la sang reclama amor.

Un camí de mirades i de sol
diu com és secret el nostre goig,
com amb els dits i els ulls, sense cap temor,
podem omplir l’espai amb un nou retorn;
passaran esclats i ens mantindrem
fidels a tant d’esforç,
joiosament fidels.

Més enllà de l’encís de l'horitzó,
com un somni bell i poderós
que posa accents de llum en allò que creu,
la veu ressona i creix en les altres veus;
per un pont de mar llancem el cant
i l’horitzó serà
la veu que hem esperat.

Pel mirall d’un futur que somniem
sinuós i bell de claredats,
el gest emplena el buit que ha deixat l’oblit
i a poc a poc reprèn el seu ritme viu.
Estendrem les mans damunt el mar
de cara a aquell futur
que en somnis hem forjat.

TANTA LUZ DE MAR
(TANTA LLUM DE MAR)

Tanta luz, tanta luz de mar por todas partes,
como un cuerpo de viento que huye del tiempo,
el vuelo de un pájaro, sorprendente y claro,
la arena de oro de los años hace vibrar y bailar.
Tanto azul encendido, tanta claridad,
con un lejano latido
la sangre reclama amor.

Un camino de miradas y de sol
dice cuan secreto es nuestro gozo,
cómo con dedos y ojos, sin ningún temor,
podemos llenar el espacio con un nuevo retorno;
pasarán fulgores y nos mantendremos
fieles a tanto esfuerzo,
jubilosamente fieles.

Más allá del embrujo del horizonte,
como un sueño bello y poderoso
que dispone acentos de luz en lo que cree,
la voz resuena y crece en otras voces;
por un puente de mar soltamos el canto
y será el horizonte
la voz que esperamos.

Por el reflejo de un futuro que soñamos
sinuoso y bello de claridades,
el gesto puebla el vacío que el olvido ha dejado
y de a poco retoma su ritmo vivo.
Tenderemos las manos encima del mar
de cara a aquel futuro
que en los sueños forjamos.

APUNTES

Letra
Miquel Martí i Pol - Lluís Llach

Música
Lluís Llach

Edición
1993

Discografía
Un pont de mar blava (1993)