Vinc de molt lluny i vaig lluny encara
que m'empenyen designis de goig i llum.
Vinc, i el vent de tants anys m'ha colrat la cara,
però duc la flama als ulls.
No hi ha cap recança que m'aparti del meu llarg camí
tot el que vull és davant meu
i el temps m'acull al seu llit.
Vinc a dur-te amb la veu un cant d'esperança
si amb mi el vols compartir.
Tot el que m'espera és el misteri d'un gran mar llunyà
i un horitzó sempre distant
que amb tu serà molt més clar.
Vinc de molt lluny i vaig lluny encara
ple de somnis i llum.
VENGO DE MUY LEJOS
(VINC DE MOLT LLUNY)
Vengo de muy lejos y voy más lejos aún
pues me empujan designios de gozo y de luz.
Vengo, y el viento de tantos años me ha quemado la cara,
pero en mis ojos llevo la llama.
No hay pesadumbre que me aparte de mi largo camino,
todo lo que quiero está ante mí
y el tiempo me acoge en su lecho.
Vengo a traerte con mi voz un canto de esperanza
si conmigo lo quieres compartir.
Todo lo que me espera es el misterio de un gran mar lejano
y un horizonte siempre distante
que contigo más nítido será.
Vengo de muy lejos y voy más lejos aún
lleno de sueños y de luz.
